update 'da' language

[enigma2.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4f93f270fdda6eca7415aff4e7a2aecbc612bf4c..5ab8913fa8d7185d5d954dc76cdd0a133f38e30c 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-22 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-30 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-22 15:28+0100\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,9 +274,15 @@ msgstr "Tilføj"
 msgid "Add a mark"
 msgstr "Tilføj et mærke"
 
+msgid "Add a new title"
+msgstr "Tilføje en ny titel"
+
 msgid "Add timer"
 msgstr "Tilføj timer"
 
+msgid "Add title..."
+msgstr "Tilføj titel..."
+
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Tilføj til pakke..."
 
@@ -371,6 +377,15 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
+msgid "Burn"
+msgstr "Brænde"
+
+msgid "Burn DVD"
+msgstr "Brænde DVD"
+
+msgid "Burn DVD..."
+msgstr "Brænde DVD..."
+
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 
@@ -687,6 +702,9 @@ msgstr ""
 "Vil du opdatere din Dreambox?\n"
 "Efter tryk på OK, vent venligst!"
 
+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr "Vil du gerne se en cutlist oversigt?"
+
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Vil du se en oversigt?"
 
@@ -732,9 +750,15 @@ msgstr "FEJL - kan ikke søge (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
+msgid "Edit current title"
+msgstr "Ændre nuværende titel"
+
 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editere kanallister"
 
+msgid "Edit title..."
+msgstr "Ændre title..."
+
 msgid "Enable"
 msgstr "Starte"
 
@@ -832,7 +856,7 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Fin tuning"
 
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finland"
+msgstr "Finsk"
 
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
@@ -894,7 +918,7 @@ msgid "Goto position"
 msgstr "Drej til position"
 
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Græsk"
 
 msgid "Guard Interval"
 msgstr "Guard Interval"
@@ -1190,6 +1214,9 @@ msgstr "Netværk..."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
+msgid "New DVD"
+msgstr "Ny DVD"
+
 msgid "New pin"
 msgstr "Ny kode"
 
@@ -1438,7 +1465,7 @@ msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugisisk"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Motor"
@@ -1566,9 +1593,15 @@ msgstr "Fjerne Plugins"
 msgid "Remove a mark"
 msgstr "Fjerne et mærke"
 
+msgid "Remove currently selected title"
+msgstr "Fjerne nuværende valgte titel"
+
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 
+msgid "Remove title"
+msgstr "Fjerne titel"
+
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 
@@ -1608,7 +1641,7 @@ msgid "Running"
 msgstr "Aktiveret"
 
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russisk"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
@@ -1637,6 +1670,12 @@ msgstr "Lørdag"
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
+msgid "Save current project to disk"
+msgstr "Gemme nuværende projekt på disk"
+
+msgid "Save..."
+msgstr "Gemme..."
+
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr "Skalerings Type"
 
@@ -1881,7 +1920,7 @@ msgid "StartTime"
 msgstr "StartTid"
 
 msgid "Starting on"
-msgstr ""
+msgstr "Starter på"
 
 msgid "Startwizard"
 msgstr "Start Guide"
@@ -1970,9 +2009,6 @@ msgstr "DVB T udbyder"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Test type"
 
-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr "Test-Beskedbox?"
-
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
@@ -2884,6 +2920,9 @@ msgstr "Vis alternativer"
 msgid "show event details"
 msgstr "Vis program detaljer"
 
+msgid "show single service EPG..."
+msgstr ""
+
 msgid "show transponder info"
 msgstr "Vis transmitter info"
 
@@ -2900,7 +2939,7 @@ msgid "skip backward"
 msgstr "Drop tilbage"
 
 msgid "skip backward (enter time)"
-msgstr ""
+msgstr "skip bagud (skriv tiden)"
 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr ""
@@ -2909,7 +2948,7 @@ msgid "skip forward"
 msgstr "Drop fremad"
 
 msgid "skip forward (enter time)"
-msgstr ""
+msgstr "skip fremaf (skriv tiden)"
 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr ""
@@ -3005,9 +3044,6 @@ msgstr "zappet"
 #~ msgid "Add files to playlist"
 #~ msgstr "Tilføj filer til spilleliste"
 
-#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-#~ msgstr "Vil du gerne se en cutlist oversigt?"
-
 #~ msgid "LCD Setup"
 #~ msgstr "Display Indstillinger"
 
@@ -3056,6 +3092,9 @@ msgstr "zappet"
 #~ msgid "Socket "
 #~ msgstr "Sokkel "
 
+#~ msgid "Test-Messagebox?"
+#~ msgstr "Test-Beskedbox?"
+
 #~ msgid "Transpondertype"
 #~ msgstr "Transpondertype"