fix text also in translations

23 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bcfb20f5..20963ac9 100755
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 88106d25..c38a346f 100755
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Sisplau canvia l'hora d'aturar la gravació"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Sisplau escull una extensió..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Sisplau, no canviïs els valors si no n'estàs segur!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a17312bf..04f69a52 100755
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Prosím, změňte nahrávácí dobu"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Prosím vyberte si z nabídky možností"
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Prosíme neměňte hodnoty pokud nevíte co děláte!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5253dbcb..e0c5e4e4 100755
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Vælg venligst en udvidelse..."
 msgid "Please choose he package..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Venligst ikke ændre værdier hvis du ikke ved hvad du gør!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 835c8afd..7c79aa35 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Bitte Aufnahmeendzeit ändern"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen ..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Bitte ändern Sie keine Werte, falls Sie nicht wissen, was Sie tun!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cf55be75..33d1edae 100755
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Eπέλεξε ένα extension..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index eddf7c1d..0010e5dc 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/enigma2.pot b/po/enigma2.pot
index 7334d60e..95eb60fb 100644
--- a/po/enigma2.pot
+++ b/po/enigma2.pot
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SatelliteEquipmentControl/plugin.py:52
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:173
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3154bb2..c42e3c97 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Por favor, elija una extensión..."
 msgid "Please choose he package..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "¡Por favor no cambie valores cuando no sepa lo que hace!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 87ac184a..8f74754c 100755
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the default services lists you want to install."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Älä muuta arvoja, ellet tiedä mitä teet!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dd55363c..e4494113 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Veuillez changer heure fin enregistrement"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Veuillez choisir une extension..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Veuillez ne rien changer quand vous ne connaissez pas! "
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f97278d1..7aecc698 100755
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Molim promjenite završno vijeme snimanja"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Molim odaberite ekstenziju..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Molim ne mijenjate vrijednosti ukoliko ne znate što radite!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e5dadc65..f202065b 100755
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Kérem változtassa meg a felvétel vége idejét"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Kérem válasszon egy funkciót..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 "Ha nem tudja mi mit jelent, akkor kérem ne változtassa meg az adatokat!"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index e0308f2c..fd27ba9d 100755
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Sláðu inn lokatíma upptöku"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Vinsamlega veldu viðbót.."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Ekki breyta gildum ef þú veist ekki hvað þú ert að gera!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2227d33c..5f228a4d 100755
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 65ca9d32..57fad019 100755
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Prašome pakeisti įrašymo pabaigos laiką"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Prašome išsirinkti papildymus..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Prašome nekeisti reikšmių, jeigu Jūs nežinote ką darote! "
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 359bd8da..3e76e7a2 100755
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Wijzig de opname eindtijd a.u.b."
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Kies een applicatie a.u.b..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 "Wijzig deze instellingen niet als je niet exact weet waar ze voor staan!"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 582de3c3..93b4a325 100755
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Vennligst endre sluttid for innspilling"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Vennligst velg en utvidelse"
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Vennligst ikke endre verdier, hvis du ikke vet hva du gjør!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0f421ace..c8b8be5a 100755
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Proszę wybierz rozszerzenie..."
 msgid "Please choose he package..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Nie zmieniaj wartości jeśli nie wiesz co zrobić!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 17a51685..75168dba 100755
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Altere o tempo final da gravação"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Por favor escolha a extensão"
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Por favor não altere os valores se não tem a certeza do que vai fazer!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 65bbb293..049c42fa 100755
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Пожалуйста, выберите дополнение..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1a431f70..fc229598 100755
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Vänligen välj en utökning..."
 msgid "Please choose he package..."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Vänligen ändra inte om du inte vet vad du gör!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9d4a78bb..44b3c537 100755
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Lütfen Bir İlave Seçin..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"