update da,lt language

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4cfeec4ceb0078809e604c7727f7b6770d37b359..ca78231716a2e720182b40d9f454d0efcdd5125f 100755 (executable)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-10 12:48+0100\n"

 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,22 +17,19 @@ msgstr ""
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 

-msgid "#003258"
-msgstr ""
-

 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 

-msgid "#33294a6b"
+msgid "#25062748"

 msgstr ""
 
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 

-msgid "#77ffffff"
+msgid "#80000000"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "#80000000"
+msgid "#80ffffff"

 msgstr ""
 
 msgid "#bab329"
 msgstr ""
 
 msgid "#bab329"


@@ -79,7 +76,7 @@ msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 mappe"
 
 msgid "/var directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 mappe"
 
 msgid "/var directory"

-msgstr "/var mappe"
+msgstr "/var direktorie"

 
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 msgid "0"
 msgstr "0"


@@ -246,8 +243,11 @@ msgstr "AB"
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 Standard"
 
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 Standard"
 

+msgid "AGC"
+msgstr "AGC"
+

 msgid "AGC:"
 msgid "AGC:"

-msgstr "AGC:"
+msgstr ""

 
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
 msgid "About"
 msgstr "Info"


@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "i din DreamBox's manual hvordan du gør det."
 
 msgid "Album:"
 "i din DreamBox's manual hvordan du gør det."
 
 msgid "Album:"

-msgstr "Album:"
+msgstr ""

 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"


@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
 msgid "Artist:"
 msgstr "Arabisk"
 
 msgid "Artist:"

-msgstr "Artist:"
+msgstr ""

 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Spørg for slukning:"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Spørg for slukning:"


@@ -337,8 +337,11 @@ msgstr "BA"
 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 
 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 

+msgid "BER"
+msgstr "BER"
+

 msgid "BER:"
 msgid "BER:"

-msgstr "BER:"
+msgstr ""

 
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopi"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopi"


@@ -350,7 +353,7 @@ msgid "Backup Mode"
 msgstr "Kopi Type"
 
 msgid "Backup is done. Please press OK to see the result."
 msgstr "Kopi Type"
 
 msgid "Backup is done. Please press OK to see the result."

-msgstr "Backup færdig. Tryk OK for at se resultat."
+msgstr "Kopien er færdig. Tryk OK for at se resultat."

 
 msgid "Band"
 msgstr "Bånd"
 
 msgid "Band"
 msgstr "Bånd"


@@ -362,13 +365,13 @@ msgid "Begin time"
 msgstr "Start tid"
 
 msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
 msgstr "Start tid"
 
 msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"

-msgstr ""
+msgstr "Opsætning af 0 key i PiP-type"

 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 msgid "Bus: "
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 msgid "Bus: "

-msgstr "Bus:"
+msgstr ""

 
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 
 msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "


@@ -397,7 +400,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Fortryd"
 
 msgid "Capacity: "

-msgstr "Kapacitet: "
+msgstr ""

 
 msgid "Card"
 msgstr "Kort"
 
 msgid "Card"
 msgstr "Kort"


@@ -441,6 +444,9 @@ msgstr "Vælg pakke"
 msgid "Choose source"
 msgstr "Vælg kilde"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Vælg kilde"
 

+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+

 msgid "Cleanup"
 msgstr "Oprydning"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Oprydning"
 


@@ -475,10 +481,10 @@ msgid "Common Interface"
 msgstr "CA Modul"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "CA Modul"
 
 msgid "Compact Flash"

-msgstr "Kompact Flash"
+msgstr "Kompakt Flash"

 
 msgid "Compact flash card"
 
 msgid "Compact flash card"

-msgstr "Compact flash kort"
+msgstr "Kompakt flash kort"

 
 msgid "Complete"
 msgstr "Færdig"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Færdig"


@@ -523,8 +529,11 @@ msgstr "Oprettelse af partition fejlede"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisk"
 
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisk"
 

+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+

 msgid "Current version:"
 msgid "Current version:"

-msgstr "Aktuel Version:"
+msgstr ""

 
 msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
 msgstr "Bruger skip tid for 1/3 taster"
 
 msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
 msgstr "Bruger skip tid for 1/3 taster"


@@ -701,7 +710,7 @@ msgid "Download Plugins"
 msgstr "Downloade Plugins"
 
 msgid "Downloadable new plugins"
 msgstr "Downloade Plugins"
 
 msgid "Downloadable new plugins"

-msgstr "Downloade nye Plugins"
+msgstr "Finde nye Plugins"

 
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Plugins der kan downloades"
 
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Plugins der kan downloades"


@@ -710,7 +719,7 @@ msgid "Downloading"
 msgstr "Downloader"
 
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Downloader"
 
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."

-msgstr "Downloader plugin informationer. Vent venligst..."
+msgstr "Henter plugin informationer. Vent venligst..."

 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandsk"
 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandsk"


@@ -806,6 +815,9 @@ msgstr "Afslut guiden"
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Afslut guide"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Afslut guide"
 

+msgid "Expert"
+msgstr ""
+

 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Udvidet Opsætning..."
 
 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Udvidet Opsætning..."
 


@@ -984,6 +996,9 @@ msgstr "Indstalerer Software..."
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Hurtig Optagelse..."
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Hurtig Optagelse..."
 

+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+

 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Intern Flash"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Intern Flash"
 


@@ -1047,6 +1062,9 @@ msgstr "Liste med Memory Muligheder"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 

+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+

 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Langt Tastetryk"
 
 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Langt Tastetryk"
 


@@ -1132,7 +1150,7 @@ msgid "Move west"
 msgstr "Drej mod Vest"
 
 msgid "Movielist menu"
 msgstr "Drej mod Vest"
 
 msgid "Movielist menu"

-msgstr ""
+msgstr "Filmliste Menu"

 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi EPG"


@@ -1514,6 +1532,9 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr "RSS Feed URI"
 
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr "RSS Feed URI"
 

+msgid "Radio"
+msgstr ""
+

 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"
 
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Disk"
 


@@ -1621,6 +1642,12 @@ msgstr "Russisk"
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 

+msgid "SNR"
+msgstr "SNR"
+
+msgid "SNR:"
+msgstr "SNR:"
+

 msgid "Sat"
 msgstr "Lør"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Lør"
 


@@ -1788,6 +1815,9 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Setup"
 msgstr "Indstillinger"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Indstillinger"
 

+msgid "Setup Mode"
+msgstr "Indstillings Type"
+

 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Vis Infobar ved kanal skifte"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Vis Infobar ved kanal skifte"
 


@@ -1818,6 +1848,9 @@ msgstr "Samme"
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Samme udsendelser:"
 
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Samme udsendelser:"
 

+msgid "Simple"
+msgstr "Simpel"
+

 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 


@@ -1987,7 +2020,7 @@ msgid "Test mode"
 msgstr "Test type"
 
 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr "Test type"
 
 msgid "Test-Messagebox?"

-msgstr ""
+msgstr "Test-Beskedbox?"

 
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"


@@ -2099,16 +2132,16 @@ msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Transmission Mode"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Transmission Mode"

-msgstr "Transmission Type"
+msgstr "Transmissions Type"

 
 msgid "Transmission mode"
 
 msgid "Transmission mode"

-msgstr "Transmission type"
+msgstr "Transmissions type"

 
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponder"
 
 msgid "Transponder Type"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponder"
 
 msgid "Transponder Type"

-msgstr "Transmitter Type"
+msgstr "Transponder Type"

 
 msgid "Tries left:"
 msgstr "Forsøg tilbage:"
 
 msgid "Tries left:"
 msgstr "Forsøg tilbage:"


@@ -2207,10 +2240,10 @@ msgid "Use Power Measurement"
 msgstr "Brug Strøm Måling"
 
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "Brug Strøm Måling"
 
 msgid "Use a gateway"

-msgstr "Brug af router"
+msgstr "Brug af Router"

 
 msgid "Use power measurement"
 
 msgid "Use power measurement"

-msgstr "Brug power måling"
+msgstr "Brug Strøm Måling"

 
 msgid ""
 "Use the left and right buttons to change an option.\n"
 
 msgid ""
 "Use the left and right buttons to change an option.\n"


@@ -2314,7 +2347,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"

-msgstr "Ja, lav en backup af indstillinger!"
+msgstr "Ja, lav en backup af mine indstillinger!"

 
 msgid "Yes, do a manual scan now"
 msgstr "Ja, lav en manuel søgning nu"
 
 msgid "Yes, do a manual scan now"
 msgstr "Ja, lav en manuel søgning nu"


@@ -2323,7 +2356,7 @@ msgid "Yes, do an automatic scan now"
 msgstr "Ja, lav en automatisk søgning nu"
 
 msgid "Yes, do another manual scan now"
 msgstr "Ja, lav en automatisk søgning nu"
 
 msgid "Yes, do another manual scan now"

-msgstr "Ja, tag en ny manuel søgning nu"
+msgstr "Ja, lav en ny manuel søgning nu"

 
 msgid "Yes, perform a shutdown now."
 msgstr "Ja, afbryd nu."
 
 msgid "Yes, perform a shutdown now."
 msgstr "Ja, afbryd nu."


@@ -2499,7 +2532,7 @@ msgid "advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
 msgid "alphabetic sort"
 msgstr "Avanceret"
 
 msgid "alphabetic sort"

-msgstr ""
+msgstr "Alfabetisk sortering"

 
 msgid ""
 "are you sure you want to restore\n"
 
 msgid ""
 "are you sure you want to restore\n"


@@ -2527,10 +2560,10 @@ msgid "change recording (endtime)"
 msgstr "Skifte optagelses (sluttid)"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "Skifte optagelses (sluttid)"
 
 msgid "circular left"

-msgstr "venstre-cirkulær"
+msgstr "Venstre-cirkulær"

 
 msgid "circular right"
 
 msgid "circular right"

-msgstr "højre-cirkulær"
+msgstr "Højre-cirkulær"

 
 msgid "clear playlist"
 msgstr "Slet spilleliste"
 
 msgid "clear playlist"
 msgstr "Slet spilleliste"


@@ -2626,7 +2659,7 @@ msgid "exit mediaplayer"
 msgstr "Afslut medieafspiller"
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr "Afslut medieafspiller"
 
 msgid "exit movielist"

-msgstr ""
+msgstr "Afslutte Filmliste"

 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Fri HDD plads"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Fri HDD plads"


@@ -2647,7 +2680,7 @@ msgid "help..."
 msgstr "Hjælp..."
 
 msgid "hide extended description"
 msgstr "Hjælp..."
 
 msgid "hide extended description"

-msgstr ""
+msgstr "Skjule udvidet beskrivelse"

 
 msgid "hide player"
 msgstr "Skjul afspiller"
 
 msgid "hide player"
 msgstr "Skjul afspiller"


@@ -2694,16 +2727,16 @@ msgid "left"
 msgstr "Venstre"
 
 msgid "list style compact"
 msgstr "Venstre"
 
 msgid "list style compact"

-msgstr ""
+msgstr "Kompakt listestil"

 
 msgid "list style compact with description"
 
 msgid "list style compact with description"

-msgstr ""
+msgstr "Kompakt listestil med beskrivelse"

 
 msgid "list style default"
 
 msgid "list style default"

-msgstr ""
+msgstr "Normal listestil"

 
 msgid "list style single line"
 
 msgid "list style single line"

-msgstr ""
+msgstr "Enkelt linie listestil"

 
 msgid "load playlist"
 msgstr "Hent spilleliste"
 
 msgid "load playlist"
 msgstr "Hent spilleliste"


@@ -2733,7 +2766,7 @@ msgid "minutes and"
 msgstr "minutter og"
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "minutter og"
 
 msgid "move PiP to main picture"

-msgstr ""
+msgstr "Flytte PiP til hoved billede"

 
 msgid "movie list"
 msgstr "Film liste"
 
 msgid "movie list"
 msgstr "Film liste"


@@ -2865,34 +2898,18 @@ msgid "save playlist"
 msgstr "Gem spilleliste"
 
 #, python-format
 msgstr "Gem spilleliste"
 
 #, python-format

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut!\n"
-"%d Kanaler fundet!"
+msgid "scan done! %d services found!"
+msgstr "Søgning slut! %d Kanaler fundet!"

 
 

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut.\n"
-"Ingen kanaler fundet!"
+msgid "scan done! No service found!"
+msgstr "Søgning slut!. Ingen kanaler fundet!"

 
 

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
-msgstr ""
-"Søgning slut!\n"
-"En kanal fundet!"
+msgid "scan done! One service found!"
+msgstr "Søgning slut! En kanal fundet!"

 
 #, python-format
 
 #, python-format

-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"Søgning igang - %d %% søgt!\n"
-"%d kanaler fundet!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
+msgstr "Søgning igang - %d %% søgt! %d kanaler fundet!"

 
 msgid "scan state"
 msgstr "Søge status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Søge status"


@@ -2910,7 +2927,7 @@ msgid "seconds."
 msgstr "sekunder."
 
 msgid "select movie"
 msgstr "sekunder."
 
 msgid "select movie"

-msgstr ""
+msgstr "Vælg Film"

 
 msgid "service pin"
 msgstr "Kanal kode"
 
 msgid "service pin"
 msgstr "Kanal kode"


@@ -2922,7 +2939,7 @@ msgid "show EPG..."
 msgstr "Vis EPG..."
 
 msgid "show all"
 msgstr "Vis EPG..."
 
 msgid "show all"

-msgstr ""
+msgstr "Vis alle"

 
 msgid "show alternatives"
 msgstr "Vis alternativer"
 
 msgid "show alternatives"
 msgstr "Vis alternativer"


@@ -2931,19 +2948,19 @@ msgid "show event details"
 msgstr "Vis program detaljer"
 
 msgid "show extended description"
 msgstr "Vis program detaljer"
 
 msgid "show extended description"

-msgstr ""
+msgstr "Vis udvidet beskrivelse"

 
 msgid "show first tag"
 
 msgid "show first tag"

-msgstr ""
+msgstr "Vis første mærke"

 
 msgid "show second tag"
 
 msgid "show second tag"

-msgstr ""
+msgstr "Vis andet mærke"

 
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "Vis enkelt kanal EPG..."
 
 msgid "show tag menu"
 
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "Vis enkelt kanal EPG..."
 
 msgid "show tag menu"

-msgstr ""
+msgstr "Vis Mærke Menu"

 
 msgid "show transponder info"
 msgstr "Vis transmitter info"
 
 msgid "show transponder info"
 msgstr "Vis transmitter info"


@@ -2961,7 +2978,7 @@ msgid "skip backward"
 msgstr "Drop tilbage"
 
 msgid "skip backward (enter time)"
 msgstr "Drop tilbage"
 
 msgid "skip backward (enter time)"

-msgstr "skip bagud (skriv tiden)"
+msgstr "Skip bagud (skriv tiden)"

 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr "Skip tilbage (bruger defineret)"
 
 msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr "Skip tilbage (bruger defineret)"


@@ -2970,16 +2987,16 @@ msgid "skip forward"
 msgstr "Drop fremad"
 
 msgid "skip forward (enter time)"
 msgstr "Drop fremad"
 
 msgid "skip forward (enter time)"

-msgstr "skip fremaf (skriv tiden)"
+msgstr "Skip fremaf (skriv tiden)"

 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr "Skip frem (bruger defineret)"
 
 msgid "sort by date"
 
 msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr "Skip frem (bruger defineret)"
 
 msgid "sort by date"

-msgstr ""
+msgstr "Sorter på Dato"

 
 msgid "standard"
 
 msgid "standard"

-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 
 msgid "standby"
 msgstr "Standby"
 
 msgid "standby"
 msgstr "Standby"


@@ -2994,7 +3011,7 @@ msgid "stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 msgid "stop PiP"
 msgstr "Stereo"
 
 msgid "stop PiP"

-msgstr ""
+msgstr "Stoppe PiP"

 
 msgid "stop entry"
 msgstr "Stoppe tilføjelser"
 
 msgid "stop entry"
 msgstr "Stoppe tilføjelser"


@@ -3006,7 +3023,7 @@ msgid "stop timeshift"
 msgstr "Stop timeskift"
 
 msgid "swap PiP and main picture"
 msgstr "Stop timeskift"
 
 msgid "swap PiP and main picture"

-msgstr ""
+msgstr "Byt PiP og Hoved Billede"

 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "Skift til filliste"
 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "Skift til filliste"


@@ -3070,59 +3087,7 @@ msgstr ""
 "før du rebooter din dreambox."
 
 msgid "zap"
 "før du rebooter din dreambox."
 
 msgid "zap"

-msgstr "zap"
+msgstr "Zap"

 
 msgid "zapped"
 
 msgid "zapped"

-msgstr "zappet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 vil genstarte efter backup"
-
-#~ msgid "\"?"
-#~ msgstr "\" ?"
-
-#~ msgid "Add a new title"
-#~ msgstr "Tilføje en ny titel"
-
-#~ msgid "Add title..."
-#~ msgstr "Tilføj titel..."
-
-#~ msgid "Burn"
-#~ msgstr "Brænde"
-
-#~ msgid "Burn DVD"
-#~ msgstr "Brænde DVD"
-
-#~ msgid "Burn DVD..."
-#~ msgstr "Brænde DVD..."
-
-#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-#~ msgstr "Vil du gerne se en cutlist oversigt?"
-
-#~ msgid "Edit current title"
-#~ msgstr "Ændre nuværende titel"
-
-#~ msgid "Edit title..."
-#~ msgstr "Ændre title..."
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Film Menu"
-
-#~ msgid "New DVD"
-#~ msgstr "Ny DVD"
-
-#~ msgid "Remove currently selected title"
-#~ msgstr "Fjerne nuværende valgte titel"
-
-#~ msgid "Remove title"
-#~ msgstr "Fjerne titel"
-
-#~ msgid "Save current project to disk"
-#~ msgstr "Gemme nuværende projekt på disk"
-
-#~ msgid "Save..."
-#~ msgstr "Gemme..."
+msgstr "Zappet"

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c2ea52e94979f7d2eae0f7e2985291447567d794..c8d098bf5fbb1431f5bb30ddcedb60ba3160f4b1 100755 (executable)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-26 20:59+0200\n"
-"Last-Translator: Adga <audrgrin@takas.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-09 23:01+0200\n"
+"Last-Translator: Audronis Grincevicius <audrgrin@takas.lt>\n"

 "Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -16,24 +16,21 @@ msgstr ""
 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 
 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 

-msgid "#003258"
-msgstr "#003258"
-

 msgid "#0064c7"
 msgstr "#0064c7"
 
 msgid "#0064c7"
 msgstr "#0064c7"
 

-msgid "#33294a6b"
-msgstr "#33294a6b"
+msgid "#25062748"
+msgstr ""

 
 msgid "#389416"
 msgstr "#389416"
 
 
 msgid "#389416"
 msgstr "#389416"
 

-msgid "#77ffffff"
-msgstr "#77ffffff"
-

 msgid "#80000000"
 msgstr "#80000000"
 
 msgid "#80000000"
 msgstr "#80000000"
 

+msgid "#80ffffff"
+msgstr ""
+

 msgid "#bab329"
 msgstr "#bab329"
 
 msgid "#bab329"
 msgstr "#bab329"
 


@@ -246,6 +243,9 @@ msgstr "AB"
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 kaip numatyta"
 
 msgid "AC3 default"
 msgstr "AC3 kaip numatyta"
 

+msgid "AGC"
+msgstr ""
+

 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 
 msgid "AGC:"
 msgstr "AGC:"
 


@@ -337,6 +337,9 @@ msgstr "BA"
 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 
 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 

+msgid "BER"
+msgstr ""
+

 msgid "BER:"
 msgstr "BER:"
 
 msgid "BER:"
 msgstr "BER:"
 


@@ -362,7 +365,7 @@ msgid "Begin time"
 msgstr "Pradėjimo laikas"
 
 msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
 msgstr "Pradėjimo laikas"
 
 msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"

-msgstr ""
+msgstr "0 rakto padėtis PiP režime"

 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Šviesumas"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Šviesumas"


@@ -441,6 +444,9 @@ msgstr "Pasirinkite paketą"
 msgid "Choose source"
 msgstr "Pasirinkite šaltinį"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Pasirinkite šaltinį"
 

+msgid "Choose your Skin"
+msgstr ""
+

 msgid "Cleanup"
 msgstr "Išvalyti"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Išvalyti"
 


@@ -523,6 +529,9 @@ msgstr "Disko skaidinio sukurti nepavyko"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatų"
 
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatų"
 

+msgid "Current Transponder"
+msgstr ""
+

 msgid "Current version:"
 msgstr "Dabartinė versija:"
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Dabartinė versija:"
 


@@ -806,11 +815,14 @@ msgstr "Išeiti iš nustatymų vedlio"
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Išeiti iš nustatymų vedlio"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "Išeiti iš nustatymų vedlio"
 

+msgid "Expert"
+msgstr ""
+

 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Išplėstiniai nustatymai..."
 
 msgid "Extensions"
 msgid "Extended Setup..."
 msgstr "Išplėstiniai nustatymai..."
 
 msgid "Extensions"

-msgstr "Papildymai"
+msgstr "Ekstra meniu"

 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"


@@ -986,6 +998,9 @@ msgstr "Įdiegiama programinė įranga..."
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Staigus įrašymas..."
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Staigus įrašymas..."
 

+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+

 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Vidinė atmintis"
 
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Vidinė atmintis"
 


@@ -1049,6 +1064,9 @@ msgstr "Išsaugotų įrenginių sąrašas"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"
 

+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+

 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Ilgas mygtuko spaudimas"
 
 msgid "Long Keypress"
 msgstr "Ilgas mygtuko spaudimas"
 


@@ -1134,7 +1152,7 @@ msgid "Move west"
 msgstr "Sukti į vakarus"
 
 msgid "Movielist menu"
 msgstr "Sukti į vakarus"
 
 msgid "Movielist menu"

-msgstr ""
+msgstr "Filmų sąrašo meniu"

 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Kelių kanalų EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Kelių kanalų EPG"


@@ -1152,7 +1170,7 @@ msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "NEXT"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "NEXT"

-msgstr "Sekantis"
+msgstr "SEKANTIS"

 
 msgid "NOW"
 msgstr "DABAR"
 
 msgid "NOW"
 msgstr "DABAR"


@@ -1174,7 +1192,7 @@ msgid "Nameserver Setup"
 msgstr "Serverio pavadinimo nustatymas"
 
 msgid "Nameserver Setup..."
 msgstr "Serverio pavadinimo nustatymas"
 
 msgid "Nameserver Setup..."

-msgstr "Serverio pavadinimas..."
+msgstr "Serverio nustatymas..."

 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Potinklio kaukė"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Potinklio kaukė"


@@ -1195,10 +1213,10 @@ msgid "Network..."
 msgstr "Tinklas..."
 
 msgid "New"
 msgstr "Tinklas..."
 
 msgid "New"

-msgstr "Nauji"
+msgstr "Naujas"

 
 msgid "New pin"
 
 msgid "New pin"

-msgstr "Naujas PIN"
+msgstr "Naujas PIN kodas"

 
 msgid "New version:"
 msgstr "Nauja versija:"
 
 msgid "New version:"
 msgstr "Nauja versija:"


@@ -1428,7 +1446,7 @@ msgid "Plugin browser"
 msgstr "Priedų naršyklė"
 
 msgid "Polarity"
 msgstr "Priedų naršyklė"
 
 msgid "Polarity"

-msgstr "Poliariškumas"
+msgstr "Poliarizacija"

 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Poliarizacija"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Poliarizacija"


@@ -1476,13 +1494,13 @@ msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Pasiruošiama... Prašome palaukti"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Pasiruošiama... Prašome palaukti"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."

-msgstr "Spauskite OK norint aktyvuoti nustatymus"
+msgstr "Spauskite OK norėdami aktyvuoti nustatymus"

 
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Spauskite OK paieškai."
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Spauskite OK paieškai."
 
 msgid "Press OK to start the scan"

-msgstr "Spauskite OK norint pradėti paiešką."
+msgstr "Spauskite OK norėdami pradėti paiešką."

 
 msgid "Prev"
 msgstr "Buvęs"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "Buvęs"


@@ -1497,7 +1515,7 @@ msgid "Provider"
 msgstr "Transliuotojas"
 
 msgid "Provider to scan"
 msgstr "Transliuotojas"
 
 msgid "Provider to scan"

-msgstr "Transliuotojas kurį norite skanuoti"
+msgstr "Transliuotojas, kurį norite skanuoti"

 
 msgid "Providers"
 msgstr "Transliuotojai"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Transliuotojai"


@@ -1517,6 +1535,9 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr "RSS Feed URI"
 
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr "RSS Feed URI"
 

+msgid "Radio"
+msgstr ""
+

 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Diskas"
 
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Diskas"
 


@@ -1547,17 +1568,20 @@ msgstr "Įrašymas"
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
 "now?"
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
 "now?"

-msgstr "Vyksta įrašymas arba tuoj prasidės... tikrai norite perkrauti dabar?"
+msgstr ""
+"Vyksta įrašymas arba netrukus prasidės... tikrai norite perkrauti dabar?"

 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "
 "now?"
 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "
 "now?"

-msgstr "Vyksta įrašymas arba tuoj prasidės... tikrai norite perkrauti dabar?"
+msgstr ""
+"Vyksta įrašymas arba netrukus prasidės... tikrai norite perkrauti dabar?"

 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
 "now?"
 
 msgid ""
 "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
 "now?"

-msgstr "Vyksta įrašymas arba tuoj prasidės... tikrai norite išjungti dabar?"
+msgstr ""
+"Vyksta įrašymas arba netrukus prasidės... tikrai norite išjungti dabar?"

 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Įrašai visada turi pirmenybę"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Įrašai visada turi pirmenybę"


@@ -1584,7 +1608,7 @@ msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
 msgstr "Kartojama užduotis dabar įrašinėjama... Jūs norite tai padaryti?"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Kartojama užduotis dabar įrašinėjama... Jūs norite tai padaryti?"
 
 msgid "Reset"

-msgstr "Numesti"
+msgstr "Perjungti"

 
 msgid "Restart"
 msgstr "Perkrauti"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Perkrauti"


@@ -1620,6 +1644,12 @@ msgstr "Rusų"
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 
 msgid "S-Video"
 msgstr "S-Video"
 

+msgid "SNR"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR:"
+msgstr ""
+

 msgid "Sat"
 msgstr "Palydovas"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Palydovas"
 


@@ -1787,6 +1817,9 @@ msgstr "Nustatymai"
 msgid "Setup"
 msgstr "Nustatymas"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Nustatymas"
 

+msgid "Setup Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Rodyti infojuostą perjungiant kanalą"
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr "Rodyti infojuostą perjungiant kanalą"
 


@@ -1817,6 +1850,9 @@ msgstr "Tos pačios"
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Tos pačios laidos:"
 
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Tos pačios laidos:"
 

+msgid "Simple"
+msgstr ""
+

 msgid "Single"
 msgstr "Vienintelis"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Vienintelis"
 


@@ -1986,7 +2022,7 @@ msgid "Test mode"
 msgstr "Testuoti"
 
 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr "Testuoti"
 
 msgid "Test-Messagebox?"

-msgstr ""
+msgstr "Testuoti pranešimų dėžutę"

 
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"


@@ -2075,7 +2111,7 @@ msgid "Timer status:"
 msgstr "Laikmačio būsena:  "
 
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Laikmačio būsena:  "
 
 msgid "Timeshift"

-msgstr "Stabdyti"
+msgstr "Priedai"

 
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Vaizdo stabdymas negalimas!"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Vaizdo stabdymas negalimas!"


@@ -2133,7 +2169,7 @@ msgid "Tune"
 msgstr "Suderinti"
 
 msgid "Tune failed!"
 msgstr "Suderinti"
 
 msgid "Tune failed!"

-msgstr "Suderinimas klaidingas!"
+msgstr "Kanalas nerastas!"

 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Imtuvas"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Imtuvas"


@@ -2187,7 +2223,7 @@ msgid "Unmount failed"
 msgstr "Atjungimas nepavyko"
 
 msgid "Updates your receiver's software"
 msgstr "Atjungimas nepavyko"
 
 msgid "Updates your receiver's software"

-msgstr "Jūsų imtuvo programinės įrangos atnaujinimai"
+msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai"

 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Atnaujinimas baigtas. Rezultatas čia:"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Atnaujinimas baigtas. Rezultatas čia:"


@@ -2504,7 +2540,7 @@ msgid "advanced"
 msgstr "Išplėstas"
 
 msgid "alphabetic sort"
 msgstr "Išplėstas"
 
 msgid "alphabetic sort"

-msgstr ""
+msgstr "rūšiuoti pagal abėcėlę"

 
 msgid ""
 "are you sure you want to restore\n"
 
 msgid ""
 "are you sure you want to restore\n"


@@ -2550,7 +2586,7 @@ msgid "continue"
 msgstr "Tęsti"
 
 msgid "copy to bouquets"
 msgstr "Tęsti"
 
 msgid "copy to bouquets"

-msgstr "kopijuoti į paketą"
+msgstr "kopijuoti į paketus"

 
 msgid "daily"
 msgstr "kasdien"
 
 msgid "daily"
 msgstr "kasdien"


@@ -2631,7 +2667,7 @@ msgid "exit mediaplayer"
 msgstr "išjungti media grotuvą"
 
 msgid "exit movielist"
 msgstr "išjungti media grotuvą"
 
 msgid "exit movielist"

-msgstr ""
+msgstr "uždaryti filmų sąrašą"

 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "laisvos vietos diske"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "laisvos vietos diske"


@@ -2652,7 +2688,7 @@ msgid "help..."
 msgstr "Pagalba..."
 
 msgid "hide extended description"
 msgstr "Pagalba..."
 
 msgid "hide extended description"

-msgstr ""
+msgstr "slėpti išplėstą aprašymą"

 
 msgid "hide player"
 msgstr "slėpti grotuvą"
 
 msgid "hide player"
 msgstr "slėpti grotuvą"


@@ -2699,16 +2735,16 @@ msgid "left"
 msgstr "kairys"
 
 msgid "list style compact"
 msgstr "kairys"
 
 msgid "list style compact"

-msgstr ""
+msgstr "sąrašo stilius kompaktiškas"

 
 msgid "list style compact with description"
 
 msgid "list style compact with description"

-msgstr ""
+msgstr "sąrašo stilius kompaktiškas su aprašymu"

 
 msgid "list style default"
 
 msgid "list style default"

-msgstr ""
+msgstr "numatytas sąrašo stilius"

 
 msgid "list style single line"
 
 msgid "list style single line"

-msgstr ""
+msgstr "sąrašo stilius viena linija"

 
 msgid "load playlist"
 msgstr "užkraunamas grojaraštis"
 
 msgid "load playlist"
 msgstr "užkraunamas grojaraštis"


@@ -2738,7 +2774,7 @@ msgid "minutes and"
 msgstr "minučių ir"
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "minučių ir"
 
 msgid "move PiP to main picture"

-msgstr ""
+msgstr "perkelti PiP į mano paveikslėlį"

 
 msgid "movie list"
 msgstr "filmų sąrašas"
 
 msgid "movie list"
 msgstr "filmų sąrašas"


@@ -2870,34 +2906,18 @@ msgid "save playlist"
 msgstr "išsaugoti grojaraštį"
 
 #, python-format
 msgstr "išsaugoti grojaraštį"
 
 #, python-format

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan done! %d services found!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"paieška baigta.\n"
-"%d kanalų rasta!"

 
 

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
+msgid "scan done! No service found!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"paieška baigta.\n"
-"kanalų nerasta!"

 
 

-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
+msgid "scan done! One service found!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"paieška baigta.\n"
-"Rastas vienas kanalas!"

 
 #, python-format
 
 #, python-format

-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
+msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Vyksta paieška- %d %% atlikta!\n"
-"%d kanalų rasta!"

 
 msgid "scan state"
 msgstr "paieškos eiga"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "paieškos eiga"


@@ -2915,7 +2935,7 @@ msgid "seconds."
 msgstr "sekundžių."
 
 msgid "select movie"
 msgstr "sekundžių."
 
 msgid "select movie"

-msgstr ""
+msgstr "pasirinkite filmą"

 
 msgid "service pin"
 msgstr "kanalo PIN"
 
 msgid "service pin"
 msgstr "kanalo PIN"


@@ -2927,7 +2947,7 @@ msgid "show EPG..."
 msgstr "Rodyti EPG..."
 
 msgid "show all"
 msgstr "Rodyti EPG..."
 
 msgid "show all"

-msgstr ""
+msgstr "rodyti viską"

 
 msgid "show alternatives"
 msgstr "rodyti kitus"
 
 msgid "show alternatives"
 msgstr "rodyti kitus"


@@ -2936,22 +2956,22 @@ msgid "show event details"
 msgstr "rodyti užduočių detales"
 
 msgid "show extended description"
 msgstr "rodyti užduočių detales"
 
 msgid "show extended description"

-msgstr ""
+msgstr "rodyti išplėstą informaciją"

 
 msgid "show first tag"
 
 msgid "show first tag"

-msgstr ""
+msgstr "rodyti pirmą etiketę"

 
 msgid "show second tag"
 
 msgid "show second tag"

-msgstr ""
+msgstr "rodyti sekančią kortelę"

 
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "Rodyti vieno kanalo EPG..."
 
 msgid "show tag menu"
 
 msgid "show single service EPG..."
 msgstr "Rodyti vieno kanalo EPG..."
 
 msgid "show tag menu"

-msgstr ""
+msgstr "rodyti etiketės meniu"

 
 msgid "show transponder info"
 
 msgid "show transponder info"

-msgstr "rodyti transponderio informaciją"
+msgstr "transponderio informacija"

 
 msgid "shuffle playlist"
 msgstr "pakeisti vietomis grojaraštį"
 
 msgid "shuffle playlist"
 msgstr "pakeisti vietomis grojaraštį"


@@ -2963,7 +2983,7 @@ msgid "simple"
 msgstr "paprastas"
 
 msgid "skip backward"
 msgstr "paprastas"
 
 msgid "skip backward"

-msgstr "praleisti sukimą atgal"
+msgstr "Praleisti sukimą atgal"

 
 msgid "skip backward (enter time)"
 msgstr "Praleisti atgal (įrašykite laiką)"
 
 msgid "skip backward (enter time)"
 msgstr "Praleisti atgal (įrašykite laiką)"


@@ -2972,7 +2992,7 @@ msgid "skip backward (self defined)"
 msgstr "Praleisti atgal (pasirinkti pačiam)"
 
 msgid "skip forward"
 msgstr "Praleisti atgal (pasirinkti pačiam)"
 
 msgid "skip forward"

-msgstr "praleisti sukimą į priekį"
+msgstr "Praleisti sukimą į priekį"

 
 msgid "skip forward (enter time)"
 msgstr "Praleisti pirmyn (įrašykite laiką)"
 
 msgid "skip forward (enter time)"
 msgstr "Praleisti pirmyn (įrašykite laiką)"


@@ -2981,10 +3001,10 @@ msgid "skip forward (self defined)"
 msgstr "Praleisti pirmyn (pačio pasirinkimas)"
 
 msgid "sort by date"
 msgstr "Praleisti pirmyn (pačio pasirinkimas)"
 
 msgid "sort by date"

-msgstr ""
+msgstr "rūšiuoti pagal datą"

 
 msgid "standard"
 
 msgid "standard"

-msgstr ""
+msgstr "standartinis"

 
 msgid "standby"
 msgstr "išjungimas"
 
 msgid "standby"
 msgstr "išjungimas"


@@ -2999,7 +3019,7 @@ msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
 
 msgid "stop PiP"
 msgstr "stereo"
 
 msgid "stop PiP"

-msgstr ""
+msgstr "stabdyti PiP"

 
 msgid "stop entry"
 msgstr "stabdyti įrašą"
 
 msgid "stop entry"
 msgstr "stabdyti įrašą"


@@ -3011,7 +3031,7 @@ msgid "stop timeshift"
 msgstr "išjungti vaizdo stabdymą"
 
 msgid "swap PiP and main picture"
 msgstr "išjungti vaizdo stabdymą"
 
 msgid "swap PiP and main picture"

-msgstr ""
+msgstr "perkelti PiP į mano paveikslėlį"

 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "perjungti į failų sąrašą"
 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "perjungti į failų sąrašą"


@@ -3079,55 +3099,3 @@ msgstr "Jungti"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "įjungta"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "įjungta"

-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 will restart after the restore"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enigma2 bus paleista po atkūrimo"
-
-#~ msgid "\"?"
-#~ msgstr "\"?"
-
-#~ msgid "Add a new title"
-#~ msgstr "Pridėti naują antraštę"
-
-#~ msgid "Add title..."
-#~ msgstr "Pridėti antraštę..."
-
-#~ msgid "Burn"
-#~ msgstr "Kurti"
-
-#~ msgid "Burn DVD"
-#~ msgstr "Kurti DVD"
-
-#~ msgid "Burn DVD..."
-#~ msgstr "Kurti DVD..."
-
-#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-#~ msgstr "Jūs norite peržiūrėti iškirptą sąrašą?"
-
-#~ msgid "Edit current title"
-#~ msgstr "Redaguoti dabartinę antraštę"
-
-#~ msgid "Edit title..."
-#~ msgstr "Redaguoti antraštę"
-
-#~ msgid "Movie Menu"
-#~ msgstr "Filmų meniu"
-
-#~ msgid "New DVD"
-#~ msgstr "Naujas DVD"
-
-#~ msgid "Remove currently selected title"
-#~ msgstr "Pašalinti dabar pasirinktą antraštę"
-
-#~ msgid "Remove title"
-#~ msgstr "Pašalinti antraštę"
-
-#~ msgid "Save current project to disk"
-#~ msgstr "Išsaugoti dabartinį projektą į diską"
-
-#~ msgid "Save..."
-#~ msgstr "Išsaugoti..."