change some german translations in a/v settings dialog

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fc412eadc565f61a64ba6290851e125f9e1790a0..5891254fae32345709856efb6c9e9bfb28a75e68 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-04 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1551,13 +1551,13 @@ msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
 msgid "General AC3 Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine AC3 Verschiebung"
 
 msgid "General AC3 delay"
 msgstr ""
 
 msgid "General PCM Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine PCM Verschiebung"
 
 msgid "General PCM delay"
 msgstr ""
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "OSD Settings"
 msgstr "OSD-Einstellungen"
 
 msgid "OSD visibility"
-msgstr ""
+msgstr "GUI Deckkraft"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"