msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-05 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-05 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-05 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Gaj1 <gaj1@satandream.com>\n"
"Language-Team: The Polar Team <Gaj@satandream.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "Alle"
msgid "All..."
-msgstr ""
+msgstr "Alle..."
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
msgstr "Brugerindstillinger"
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tjekkisk"
msgid "DVB-S"
msgstr "DVB-S"
msgstr "Afbryd Billed i Billed"
msgid "Disable Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppe Undertekster"
msgid "Dish"
msgstr "Parabol"
msgstr "Vil du lave en anden manuel søgning?"
msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du aktivere forældre kontrol muligheden på DreamBoxen?"
msgid "Do you want to restore your settings?"
msgstr "Vil du genskabe dine indstillinger?"
"Efter tryk på OK, vent venligst!"
msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du se en cutlist oversigt?"
msgid "Do you want to view a tutorial?"
msgstr "Vil du have en gennemgang ?"
msgstr "Online-Opgradering"
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Andet..."
msgid "PAL"
msgstr "PAL"
msgstr "Pakke redigering"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Side"
msgid "Parental control"
msgstr "Forældre kontrol"
msgstr "Motor bevægelse"
msgid "Positioner setup"
-msgstr ""
+msgstr "Motor opsætning"
msgid "Positioner storage"
msgstr "Gem position"
msgstr "Vil du afslutte underkanals hurtigzap?"
msgid "Reception Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modtage Indstillinger"
msgid "Record"
msgstr "Optag"
msgstr "Højre"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Arbejder"
msgid "S-Video"
msgstr "S-Video"
msgstr "Underkanaler"
msgid "Subtitle selection"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst valg"
msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekster"
msgid "Sun"
msgstr "Søn"
msgstr "Tidsskift"
msgid "Timeshift not possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Timeskift ikke mulig!."
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszone"
"Tryk OK for at starte opdateringen."
msgid "Zap back to service before positioner setup?"
-msgstr ""
+msgstr "Zap tilbage til kanal før motor indstilling?"
msgid "[bouquet edit]"
msgstr "[Pakke redigering]"