1 files changed, 10 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5613fe95..802b43d6 100755
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr ""
 "Etter oppstartsguiden er ferdig, trenger du beskytte enkelte kanaler. Les i "
 "manualen for din Dreambox hvordan det gjøres."
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -416,8 +416,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Er du sikker på at du vil restarte ditt nettverkskort?\n"
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artist:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Spør før avstegning"
@@ -1322,8 +1322,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genre:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
 
 msgid "German"
 msgstr "Tysk"
@@ -3202,14 +3202,11 @@ msgstr "Timeshift er ikke mulig!"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Tittel:"
+msgid "Title"
+msgstr "Tittel"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
@@ -3568,8 +3565,8 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "År:"
+msgid "Year"
+msgstr "År"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -4539,9 +4536,6 @@ msgstr "Ukentlig"
 msgid "whitelist"
 msgstr "hvitliste"
 
-msgid "year"
-msgstr ""
-
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"