1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c8951a83..7c30ad6c 100755
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Artist:"
+msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genero:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genero"
 
 msgid "German"
 msgstr "Alemão"
@@ -3168,14 +3168,11 @@ msgstr "Timeshift não permitido!"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona Horária"
 
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
@@ -3536,8 +3533,8 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Ano:"
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -4496,9 +4493,6 @@ msgstr "Semanal"
 msgid "whitelist"
 msgstr "Lista Branca"
 
-msgid "year"
-msgstr ""
-
 msgid "yes"
 msgstr "Sim"