allow language references through indexes