Fixes with audio codec and subtitles detection and selection