msgid "Backup is done. Please press OK to see the result."
msgstr "A mentés készen van. Nyomja meg az OK-t a részletekért."
msgid "Backup is done. Please press OK to see the result."
msgstr "A mentés készen van. Nyomja meg az OK-t a részletekért."
msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
msgstr "Adja meg a fájlnevet (üres = jelenlegi adatok használata)"
msgid "Please enter filename (empty = use current date)"
msgstr "Adja meg a fájlnevet (üres = jelenlegi adatok használata)"
msgstr "Az elalvásidőzítő ki van kapcsolva"
msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
msgstr "Az elalvásidőzítő ki van kapcsolva"
msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
msgstr "Igen, állítsuk vissza most a beállításokat"
msgid "Yes, returning to movie list"
msgstr "Igen, állítsuk vissza most a beállításokat"
msgid "Yes, returning to movie list"
msgid "Yes, view the tutorial"
msgstr "Igen, mutassa a leírást"
msgid "Yes, view the tutorial"
msgstr "Igen, mutassa a leírást"