msgid "No, but play video again"
msgstr "لا، لكن أعد تشغيل الفيديو ثانية"
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "لا، لكن أعد التشغيل من البدايه"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr ""
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ne, jen restartovat"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nej, men genstart fra begyndelse"
#
msgstr "Nein, aber Video noch mal abspielen"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nein, aber von Anfang an neu beginnen"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Όχι. Επανεκκίνηση απο την αρχή."
#
msgstr "No, but play video again"
#
-msgid "No, but restart from begin"
-msgstr "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
+msgstr "No, but restart from the beginning"
#
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "No, debe reiniciar desde el principio"
#
msgid "No, but play video again"
msgstr "Ei, kuid mängi video uuesti"
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ei, alusta uuesti algusest"
#
msgstr "Ei, mutta toista tallenne uudestaan"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ei, aloita alusta"
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Non, mais relancer depuis le début"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nee, mar start fanôf it begjin"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ne, ali restartaj od početka"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nem, de indítsa elölröl"
#
msgstr "Nei, en spilaðu myndina aftur"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nei, en byrja frá byrjun"
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr "No: riprodurre nuovamente il filmato"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "No, ma riprendere dall'inizio"
#
msgid "No, but play video again"
msgstr "Ne, bet rodyti vaizdą vėl"
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ne, paleisti nuo pradžių"
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nē, bet restartēt no sākuma"
#
msgid "No, but play video again"
msgstr "Nee, maar speel video opnieuw"
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nee, maar vanaf begin herstarten"
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nei, men start fra begynnelsen"
#
msgstr "Nie, ale odtwórz od początku"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nie, ale odtwórz od początku"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Não, reiniciar do inicio"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Нет, но начать сначала"
#
msgid "No, but play video again"
msgstr "Nie, ale znova prehrať video."
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nie, ale začať od začiatku."
msgid "No, but switch to video entries."
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ne, zaženi ponovno od začetka"
#
msgstr "Ne, ali pusti video ponovo"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ne, ali restartuj od početka"
#
msgstr "Nej, men spela video igen"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Nej, men starta om från början"
#
msgstr "Hayır, ama videoyu yeniden oynat"
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Hayır, ama en başından başlat"
#
msgstr ""
#
-msgid "No, but restart from begin"
+msgid "No, but restart from the beginning"
msgstr "Ні, але відтворити фільм з початку"
#